30 mars 2006

Tous écrivains ?

A l'occasion du récent Salon du livre de Paris est sortie cette dépêche de l'AFP qui fait froid dans le dos : " PARIS, 22 mars 2006 (AFP) - Ce n'est plus une passion, c'est une déferlante. Chaque année, des dizaines de milliers de Français écrivent dans leur coin et expédient leurs manuscrits chez les éditeurs, mais la sélection est rude et une infime minorité seulement réalise ce vieux rêve : être publié.
Les éditions Grasset reçoivent quelque 4.000 manuscrits par an, Anne Carrière 5.000 et jusqu'à 7.000 textes arrivent par la poste chez Albin Michel.
Partout, les manuscrits s'empilent, croulent, circulent d'une maison à l'autre. Une vague de récits plus ou moins autobiographiques, de cris d'espoir, de colère ou d'angoisse, déferle chaque jour sur les maisons d'édition.
[...] Avec les 35 heures, l'abaissement de l'âge de la retraite, de plus en plus de Français ont un projet littéraire sous le coude et les romans représentent environ 75% de leur production.
La plupart des manuscrits sont autobiographiques. L'éditeur devient une sorte de psychologue, un confident à qui des milliers de gens livrent leurs souvenirs, leurs souffrances et leurs petits secrets.
"N'importe qui raconte sa vie, ses petites histoires. Mais plus de 90% de ce qu'on reçoit n'est publiable par personne. Simplement parce que c'est mauvais", affirme Gérard Berréby, des éditions Allia.
Au final, un à deux manuscrits seulement sur 1.000 arrivés par courrier seront effectivement publiés. Le premier tri se fait en quelques minutes.
"On n'a pas besoin de manger tout le boeuf pour savoir si la viande est bonne, souligne Francis Esménard. Il suffit parfois de lire quatre ou cinq pages pour savoir si c'est publiable".
[...] Allia reçoit environ 1.800 textes par an. "On peut penser que c'est complètement ahurissant de lire 1.800 manuscrits. Mais du point de vue de la rentabilité, si j'en retiens deux ou trois qui font 3.000 où 5.000 exemplaires, le jeu en vaut la chandelle", souligne Gérard Berréby.
[...] "Le public a le sentiment qu'on cherche tous les prétextes pour ne pas publier. Au contraire, on cherche désespérément le talent, note Olivier Nora de chez Grasset. Dès qu'il y a l'ombre de quelque chose qui ressemble si peu que ce soit à un talent, on se précipite dessus".
Parfois, les espoirs sont récompensés. Beaucoup des 250 premiers romans publiés chaque année en France sont arrivés par la poste. Leurs auteurs sont plutôt jeunes, mais les plus âgés ne se découragent pas pour autant." (Source AFP Paris via TV5.org)

27 mars 2006

N° 1 du Journal de la Petite Edition

Le 1er numéro du journal de la petite édition (JPE) vient de sortir.
Extraits du communiqué : "Ce journal vise à promouvoir les auteurs et éditeurs de la petite édition mais aussi à faire découvrir des professionnels et des métiers en rapport avec le livre. Le JPE s'adresse à tout acteur de la chaîne du livre (auteur, lecteur, éditeur, diffuseur, libraire, etc.) mais aussi à toute personne qui s'intéresse au monde du livre et de l'édition. [...]
SOMMAIRE DU PREMIER NUMERO
• Le référencement livres sur Fnac.com
• Eric Belile, un auteur pour qui ça marche
• Le carnet oublié d'un aristocrate breton
• Illustrateur, graphiste, infographiste : les magiciens de l'image
• Le prix à payer pour participer au Salon du livre de Paris
• Liv'Editions : histoire d'une belle aventure
• Votre manuscrit a été refusé ? L.Ecrire peut vous aider
• Corlet Numérique, un imprimeur à la pointe de la technologie
• Les difficultés de diffusion de la petite édition"
Pour découvrir gratuitement et lire le JPE, cliquez ici... ("Ce journal au format A4 est diffusé exclusivement sur internet en PDF. Ainsi, tout possesseur d'un ordinateur sur la planète peut lire, imprimer et diffuser le JPE autour de lui.")

17 mars 2006

Edition en ligne au Québec et en France

«S'il n'y a aucun éditeur libraire en ligne au Québec, c'est qu'il n'y a pas demande». C'est faux. Pourtant, chez nos cousins d'outre Atlantique, comme ailleurs en Occident, les éditeurs traditionnels refusent plus de 90% des manuscrits soumis à leur attention. En attendant, la France compte aujourd'hui plus de trente éditeurs en ligne sérieux. Le dossier publié par l'association www.ecrivain-avenir.com (Le journal d'écrivain avenir) en fait le tour.

Le braille en France

La traduction automatique en Braille fait partie des problèmes à l'ordre du jour, afin de permettre d'exploiter au mieux les documents, de plus en plus nombreux, disponibles en format numérique; dans cette optique, l'AVH (Association Valentin Haüy) travaille actuellement avec plusieurs partenaires: BrailleNet pour le traitement de textes "littéraires", et l'Institut National des Jeunes Aveugles pour le traitement des textes mathématiques et techniques. Ces expérimentations sont en cours. Pour en savoir plus : www.snv.jussieu.fr

15 mars 2006

Le trésor de la langue française informatisé

Une ressource en ligne capitale pour les auteurs : Le trésor de la langue française informatisé (optez selon votre équipement, modem ou ADSL etc., pour une connexion lente ou rapide, puis cliquez sur "Entrez dans le TLF").
Bien plus qu'un simple dictionnaire gratuit en ligne, vous allez découvrir une véritable interface de travail lexicographique, personnalisable à vos souhaits et pouvant garder l'historique de vos recherches.

14 mars 2006

Bien paramétrer le correcteur de Word

Avant d'adresser votre manuscrit à un conseiller littéraire pour une lecture critique et un diagnostic, et plus encore, si vous jouez le tout pour le tout et décidez de l'adresser d'emblée à un éditeur, il est indispensable de bien le corriger.
En vérité une lecture attentive par un regard professionnel est le plus souvent nécessaire.
En amont, même si cela ne sera donc pas suffisant, le correcteur de votre traitement de texte vous permettra un premier nettoyage.
Voici la démarche à suivre (elle peut légèrement varier selon la version du logiciel) :
- Commencez par vérifier que le français est bien la langue par défaut. Allez dans Outils/Langue/Langue, sélectionnez “Français France”
- Veillez à ce que la case “Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire” ne soit pas cochée.
- Ouvrez ensuite la boîte de dialogue “Grammaire et orthographe” (Outils/Options/Grammaire et orthographe).
= Dans la partie orthographe, cochez les cases :
- Vérifier l’orthographe au cours de la frappe
- Toujours suggérer
- Ignorer les mots avec chiffres
- Ignorer chemins d’accès aux fichiers
Veillez à ce que les autres cases (surtout celle “Masquer les fautes d’orthographe”) soient bien décochées.
= Dans la partie grammaire, cochez les cases :
- Vérifier la grammaire au cours de la frappe
- Vérifier la grammaire et l’orthographe
- Afficher les statistiques de lisibilité
A Règle de style, choisissez l’option “Grammaire et style”. Cliquez sur Paramètres. Une nouvelle boîte de dialogue s’ouvre. Sous Typographie, “Espaces nécessaires entre les phrases”, choisissez “Ne pas vérifier”, afin de ne pas être contraint plus tard par un automatisme du logiciel. Sous Grammaire, cochez toutes les cases, et de même en dessous de Style. Cliquez sur OK pour refermer cette boîte.
= Avant de refermer la boîte principale, allez au volet “Édition” et cochez “Majuscules accentuées en français”.
Vous pouvez maintenant cliquer sur OK pour refermer la boîte principale.
Suivez maintenant le chemin Outils/Options de correction automatique.
= Au volet “Corrections automatiques”, cochez les cases :
- Afficher les boutons d’options de correction automatique
- Supprimer la 2ème majuscule d’un mot
- Majuscule en début de phrase
- Majuscule en début de cellule
- Corriger l’utilisation accidentelle de la touche VERR-MAJ
Éventuellement, indiquez vos exceptions en cliquant sur le bouton à cet effet. Cochez ensuite la case “Correction en cours de frappe”, puis celle, “Utiliser automatiquement les suggestions du vérificateur d’orthographe”. Faites défiler la liste déroulante pour voir les corrections automatiques programmées, du type : remplacer “acroc” par “accroc”. Si vous avez de mauvaises habitudes, profitez-en pour compléter la liste !
= Au volet “Lors de la frappe”, sous “Remplacer”, cochez la case concernant les guillemets.
A “Mise en forme automatique en cours de frappe”, cochez “Appliquez au début de liste le même format que celui de la liste précédente”.
= Au volet “Mise en forme automatique” déterminer vos options avec prudence. Un dernier conseil : évitez d’autoriser trop d’automatismes en ces domaines au logiciel, afin de ne pas avoir de mauvaises surprises à l’arrivée.

13 mars 2006

Un nouveau traitement de texte

Le premier outil de l'auteur est aujourd'hui le traitement de texte. Aussi, voici une bonne nouvelle : Google va prochainement lancer un nouveau service baptisé Writely, un traitement de texte en ligne.
Il s'agit d'une alternative aux logiciels habituels de traitement de texte (Microsoft Word ou OpenOffice Writer, par exemple).
Avec votre navigateur Web et votre simple connexion Internet, Writely vous donnera accès à tous les outils basiques pour l'organisation et la publication de vos textes. Point fort : sur le modèle Wiki, l'application sera conçue pour être partagée entre plusieurs rédacteurs-internautes, qui pourront simultanément intervenir sur le même texte.

11 mars 2006

Salon du livre de Paris

Un rendez-vous traditionnel des auteurs : le Salon du livre de Paris du 17 au 22 mars 2006.
Quelques conseils :
- Inutile de vous encombrer de vos manuscrits. Les responsables concernés sont rarement sur les stands. L'objectif et la raison de la présence des exposants ne sont pas de recueillir de nouveaux manuscrits. Si vous déposez un manuscrit d'autorité, le risque est grand qu'il se perde et ne parvienne jamais à son destinataire adéquat. De plus, vous ferez d'emblée mauvaise impression. Au mieux laissez simplement votre carte de visite en essayant d'en obtenir une en retour et reprenez contact quelques jours après le Salon...
- Munissez-vous d'un solide sac plastique pour collecter les catalogues des maisons d'édition.
Votre objectif doit-être de nouer quelques contacts personnels, et, surtout, de mieux appréhender la politique et la ligne éditoriales, le catalogue des éditeurs chez lesquels vous aimeriez, un jour, être édité...

08 mars 2006

Vous avez écrit un livre ?

Le Magazine Technikart et le Salon du Livre de Paris donnent cette année une chance aux nouveaux talents littéraires… "… et vous donnent rendez-vous au Forum des Auteurs mardi 21 mars 2006 entre 21h15 et 22h00 ! Vous serez les écrivains invités sur l’estrade ! Si vous désirez présenter en public votre texte non publié et évoquer votre expérience lors de cette rencontre, envoyez vos manuscrits, accompagnés d’un résumé, d’une note d’intention, un C.V. et d’une grande enveloppe affranchie à 5 €. Envoyez-les à l’adresse suivante : Technikart- opération Manuscrits 2, rue de la Roquette Passage du Cheval Blanc 75 011 PARIS
Cinq d’entre vous seront sélectionnés ! Date limite d’envoi : 10 mars ‏2006. Bonne chance à tous." (Source)
Vous avez tenté votre chance ? Vous avez eu raison.
Vous n'avez pas été retenu ? Ce n'est pas grave.
Vous voulez vous remettre en cause et retravailler votre manuscrit ? Vous avez raison...