31 janvier 2007

Un blog qui se pose une bonne question

Puisque le Web, c'est-à-dire la partie "émergée", publique, d'Internet est devenu un des premiers endroits de diffusion de la littérature contemporaine, cet inconnu (son profil n'existe pas sur son blog) s'interroge sur une question technique qui semble ne pas être pas encore résolue : comment présenter des textes littéraires sur le Web

24 janvier 2007

Rapport 2006 sur l'édition en ligne

Il s'agit de l'édition de textes et des images sur le Net, mais le rapport aborde surtout l'édition de romans et d'ouvrages divers. En 2006, elle est encore à un stade expérimental, avec de grandes différences selon les régions du monde. Ses rapports avec l'imprimerie sont confus. La complémentarité de la version numérique et de celle imprimée du même livre est pourtant inévitable et nécessaire, même si l'on tend quelquefois à les opposer. Jean-Pierre Depétris aborde bon nombre de points pertinents. Il s'abstient cependant de soulever le problème de la qualité de cette édition aux sujets improbables, égocentriques, ouvrages parsemés de fautes grammaticales, à la syntaxe approximative, entre autres et qui retardent sa progression dans l'intérêt du public et surtout, de la presse.

20 janvier 2007

Un blog pour "illetrés"

Bienvenue à un incisif. Illettrés en tous genres, incultes patentés et autres analphabètes de notre ère postmoderne, arrêtez votre chemin car ce blog est fait pour vous. A son origine, il y a la lecture d'une critique, parue dans le numéro de janvier 2007 du Magazine Littéraire, sur l'essai de Pierre Bayard intitulé Comment parler des livres que l'on n'a pas lus et paru aux Éditions de Minuit. Encore un bouquin qui sera mal compris, et donnera à beaucoup l'excuse de ne lire que les etiquettes de paquets de faf à train.

17 janvier 2007

Pour les bobos végétaliens post-soixante-huit

Combien étions nous à jouer des reins sur fond de Bob Dylan il y a belle lurette ? Combien d'entre nous parlions suffisamment l'américain pour comprendre réellement ce que ses chansons nous disaient ? Franchement, peu. Et alors ? On les écoutait d'un joint distrait en baîllant à la Lune. Tout était bon et "US go home !" Il n'est jamais trop tard pour bien faire. Voici un site où toutes ses chansons sont traduites en français. C'est une découverte. Ah !, si nous avions eu alors ce moyen d'information...

La Société Française des Traducteurs

Est le syndicat national des traducteurs professionnels en France. Il compte plus de 1 000 traducteurs (libéraux, salariés ou d’édition) et interprètes (libéraux ou salariés) dont un certain nombre d’experts judiciaires. La SFT mène une politique active d’information auprès de ses adhérents, des donneurs d’ordres et des futurs professionnels. Elle assiste les traducteurs dans les divers aspects liés à l’exercice de leur profession.

13 janvier 2007

Testez-vous

Petit exercice demandant 2 minutes par jour : Voici une courte dictée quotidienne.
Le texte contenant les fautes est à gauche. Tapez le texte dans la case de droite sans faire de faute puis cliquez CORRECTION pour connaître vos erreurs.Pour les paresseux et les gens pressés, copiez/collez le texte, corrigez les fautes puis cliquez CORRECTION.
Allez-y !
Bémol : les textes proviennent d'auteurs du XIXe siècle (Zola, Anatole France, Gustave Flaubert). parce que... libres de droits. Des textes récents seraient beaucoup plus intéressants. A réfléchir.

10 janvier 2007

2006 : La BD en vedette

La BD confirme son essor : 2006 est une année record, avec 4.130 titres publiés en France.
Un chiffre en progression de 14,7% par rapport à 2005, selon le rapport annuel de l'Association des critiques de bandes dessinées (ACBD).En augmentation constante depuis onze ans, le nombre de BD éditées en 2006 "représente près du triple des 1.563 ouvrages publiés en 2000", et tous les genres progressent. La BD représente aujourd'hui 7,2% de l'ensemble des livres publiés en France et dans les pays francophones limitrophes, et environ 6,5% du chiffre d'affaires total de l'édition. Parmi les 4.130 livres publiés en 2006, 3.195 sont des nouveautés, 612 des rééditions, 222 des livres de dessins d'humour ou d'illustrations et 101 des ouvrages d'analyse sur la BD.Dans son rapport rendu public lundi, l'ACBD, qui regroupe plusieurs dizainesde journalistes spécialisés, note "un tassement relatif" du phénomène manga, qui a toutefois représenté 44% des albums publiés (+2%), avec 1.799 titres en 2006, dont 1.418 venus d'Asie.2006 a été selon l'association "l'année de la maturation" avec unaccélération des phénomènes observés les années précédentes : augmentation du nombre de titres, diversité, confirmation de l'intérêt porté à la BD.
Le rôle moteur de Titeuf ... et des mangas
Début octobre, le 11e tome de "Titeuf" de Zep a été tiré à 1,8 million d'exemplaires - ce qui en fait la plus grosse sortie en librairie de l'année, tous genres confondus -, devant le deuxième "Lucky Luke" d'Achdé et Laurent Gerra, 650.000 exemplaires. Côté manga, la série "Naruto" (Ed Kana) de Masashi Kishimoto, tient la corde, avec un tirage moyen de 130.000 exemplaires.L'ACBD note que 85 séries bénéficient "d'énormes mises en place" et seplacent régulièrement parmi les meilleures ventes en librairies. Dix-sept des 225 éditeurs présents sur le marché ont produit plus de 70% desnouveautés de l'année et l'on assiste, comme dans les autres secteurs de l'édition, à un phénomène de concentration.Malgré une progression exceptionnelle ces dernières années, les mangas "ne cannibalisent pas les autres genres", notamment la BD franco-belge, qui selon l'association profite au contraire de cette concurrence.
L'enquête a été réalisée par le secrétaire général de l'ACBD, Gilles Ratier.

08 janvier 2007

Plagiat. Contrefaçon ? Comment se protéger

Il ne s'agit pas vraiment de traiter ici de la protection physique du livre contre le vol, mais de la protection intellectuelle de son contenu par la propriété intellectuelle, et donc contre la contrefaçon ou le plagiat.
Il n'échappe à aucun écrivain dont les créations sont automatiquement couvertes par un droit de la propriété intellectuelle, même si elles ne sont pas achevées. Si un ouvrage est reproduit ou communiqué sans l'autorisation de son auteur, celui-ci est fondé à d'abord envoyer une mise en demeure au contrefacteur de stopper ses actes illicites, et dans un second temps si cette mise en demeure n'est pas suivie d'effet de saisir le juge, lequel pourra condamner le contrefacteur à une amende et des dommages-intérêts....

05 janvier 2007

C'est la rentrée (pour quelques uns)

Janvier 2007 : une rentrée littéraire pressée
La rentrée littéraire de début 2007 n'a qu'une courte fenêtre de tir : dès mars, l'actualité électorale dominera.
542 nouveaux romans, français et étrangers, sortent néanmoins en ce début d'année : avec 353 titres, la production française est en baisse par rapport à janvier 2006 (-12), mais le nombre de romans étrangers est stable, avec 189 titres, selon Livres Hebdo.