06 octobre 2006

La tonalité littéraire : de quoi remplir studieusement une fin de semaine

Wikipédia dit : les tonalités littéraires, ou registres littéraires, sont les différents effets produits par un texte littéraire sur son lecteur (pragmatique textuelle), grâce à des procédés d'écriture et des thèmes précis. Chacune étant commune à de multiples extraits littéraires, elles forment un moyen de les classer sans toutefois être nécessairement révélatrices du genre littéraire auquelle appartient l'œuvre dans son intégralité.
De plus, le registre littéraire ne doit pas être confondu avec registre de langue. Traditionnellement le terme de registre n'a qu'un sens linguistique, et tonalité un sens littéraire, cependant la terminologie grammaticale propre à l'enseignement linguistique en France a, depuis quelques années, induit une confusion entre les deux.